Te morías por volver con la frente marchita cantaba Gardel...

Agosto, Viento, Independencia, Patti Smith

Sin duda agosto marca el inicio de acontecimientos en la ciudad en la que vivo, desde religiosos, climáticos, cívicos, etc; todos ellos eventos externos y que, antes, han pasado sin pena ni gloria por mi introhogar, pero este agosto siento que llega con ganas de modificarme, qué palabra, pero es verdad. Primero, miro el circo que montó R.C para su posesión, es obvio que sabe como tener contenta a la gente (populista, de los malos), de pronto siento dentro de mi estómago un remolino fuerte, me sacude, empuja y aniquila dentro de mi toda resolución política favorable que tenia de este gobierno, para dejarme, luego de un momento en total silencio, sin esperanzas, exactamente igual a los remolinos que azotan Loja por este mes.

Miré hace unos días un especial sobre la revolución en Ecuador, me sentí orgullosa, primero por ese ego que le da a uno cuando escucha hablar cosas que su país hizo primero que otros y porque nosotras, las mujeres, participamos de ella, claro que el protagonismo depende del punto de vista del historiador, pero ninguno de ellos olvida mencionarnos, representadas por Manuela Sáenz, y no voy a alabarla porque de ella ya se ha dicho mucho, y pasaría por feminista enfermiza, pero es admirable como el coraje de ciertas mujeres nos siguen asombrando sean estas del siglo XIX o contemporáneas; y persigamos en sus ojos la valentía que nos falta a otras, en este punto quiero mencionar a Patti Smith, una cantante que descubrí hace poco, pero que mientras más me dejo imbuir por su música, me doy cuenta de mi propia sensibilidad sin descubrir, a ver si ustedes descubren un poco la suya: (aunque sea un segundo)

http://www.youtube.com/watch?v=b_kd1gH5H18

La liste

Estas son las cosas que haré, y mucho más!!

LA LISTE / ROSE

Aller à un concert
Repeindre ma chambre en vert
Boire de la vodka
Aller chez Ikea
Mettre un décolleté
Louer un meublé
Et puis tout massacrer

Asistir a un concierto

Pintar otra vez mi habitación de verde

Beber vodka

Ir a las tiendas de IKEA

Ponerme un escote

Alquilar un departamento amoblado

Y después destrozarlo todo

Pleurer pour un rien

Acheter un chien
Faire semblant d'avoir mal
Et mettre les voiles
Fumer beaucoup trop
Prendre le métro
Et te prendre en photo

Llorar por nada

Comprar un perro

Hacerte creer q estoy enferma

Poner velas

Fumar mucho mucho

Tomar el metro

Y tomarte una foto

Jeter tout par les fenêtres
T'aimer de tout mon être
Je ne suis bonne qu'à ça
Est ce que ça te dé-çoit ?

J'ai rien trouver de mieux à faire
et ça peut paraître bien ordinaire
et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi

No me importa nada

Te amo con todo mi ser

Yo no soy buena para más que eso

Eso te decepciona?

Yo no encuentro nada mejor que hacer

Y eso no pude parecer interesante

Pero esta es la lista de cosas que yo haré contigo

 

Te faire mourir de rire
Aspirer tes soupirs
M'enfermer tout le jour
Ecrire des mots d'amour
Boire mon café noir
Me lever en retard
Pleurer sur un trottoir

Te haré morir de risa

Respiraré tus suspiros

Enfermarme todo el día

Escribir cartas de amor

Tomar un café muy cargado

Levantarme tarde

Llorar sobre la acera

Me serrer sur ton coeur
Pardonner tes erreurs
Jouer de la guitare
Danser sur un comptoir
Remplir un caddie
Avoir une petite fille
Et passer mon permis

Acurrucarme cerca de tu corazón

Perdonar tus errores

Tocar la guitarra

Bailar sobre la barra de un bar

Llenar el carrito del supermercado

Tener una hija

Y pasar mis permisos

Je sais je suis trop naïve
De dresser la liste non exhaustive
De toutes ces choses que je voudrais faire avec toi
T'embrasser partout
S'aimer quand on est saouls
Regarder les infos
Et fumer toujours trop

Yo se que soy muy ingenua

Haciendo una lista no muy larga

De todas las cosas que yo quisiera hacer contigo

Abrasarte en todos lados

Amarnos cuando estemos borrachos

Mirar el noticiero

Y fumar mucho, siempre

Eveiller tes soupçons
Te demander pardon
Et te traiter de con
Avoir un peu de spleen
Ecouter Janis Joplin
Te regarder dormir
Me regarder guérir
Faire du vélo à deux
Se dire qu'on est heureux
Emmerder les envieux.

Despertar tus celos

Pedirte perdón

Y tratarte de “ bobo”

Tener un estado de melancolía de vez en cuando

Escuchar Janis Joplin

Observarte dormir

Mirarme sanar

Pasear en bicicleta los dos

Decir que somos felices juntos!!

Mandar a la mierda a los envidiosos

Hace algún tiempo

Aquí estoy preguntándome el sentido de las cosas, el orden de las mismas, anhelando una respuesta. Yo pude estar ahí en el centro..Esperando la luz, mirando las cosas que quise y querré ser y hacer…susurrándome las derrotas y sueños…tratando fallidamente de mirar la velocidad de la luz a través de tus pepitas perdidas, aquí voy contando letras, símbolos, claves de sol que me dejaste suspendidas en la mente…aquí o ahí…afuera o adentro; en un punto entre las estrellas y planetas…o en eso que llaman infinidad te sentí, hasta las líneas de tus huellas digitales sentí, la arena en nuestros pies, las fotos de París, el frío en tu cara, tu primera vez en caballo..giran giran las imágenes.

Frío, brisa. Estoy viva

Todo en 0,54323232 de segundos….

Adrienne Pauly

Leí un articulo interesante de Adrienne Pauly en una revista llamada Muze (la recomiendo MUCHOO) y no dude en buscar su música en el muy frecuentado youtube.
Me gustó mucho, letras irreverentes y además sinceras; pueden llegar a retratar perfectamente capítulos de mi vida.
C´est quand me conquistó, es una fotografía musical de lo que siento

Escúchenla, les dejo una traducción que hice, si encuentran algo mal me avisan.

http://www.youtube.com/watch?v=Fjv67CzFMZU

Mi vida, yo sé que comienza por la “z”
Mi vida, yo sé que está cuesta a bajo
Desde que yo estoy sentada sobre un banco
Para observar a la gente pasar
Para fumar mis cigarrillos
Desde el tiempo que eso me inquieta


Cuando será? Cuando será?
Que nosotros seremos felices juntos
Cuando será? Cuando será?
Que yo seré dos
Cuando será? Cuando será?
Es idiota pero así pasa
Así pasa el tiempo

Dentro de mi nube de humo
Yo logro colocarme demasiado
Dentro de mí nube llena de humo
Ahí yo pierdo, yo pierdo todas mis llaves

Cuando será? Cuando será?
Que yo tenga veinte años más
Tirada dentro de tus dos brazos blancos
Cuando será? Cuando será?
Cuando será? Cuando será?
Que yo de cuerda al tiempo
Ah, si yo tenia un trozo de pan
Yo lo distribuía a las palomas
Ah si yo tenía un millón
Eso estaría muy bien, yo haría donativos


Cuando será? Cuando será?
Que yo sea rubia
Y tenga amor, y tenga al mundo
Cuando será? Cuando será?
Cuando será? Cuando será?
Que la gente se detenga?


Cuando yo sea una chica organizada
Y sepa despertar
Yo encontraré mis llaves
Izquierda, derecha, rotas
Más yo sé donde voy.

Cuando será? Cuando será?
Que yo este menos enredada?
Cuando será, Cuando será
Cuando me amarraré mis cordones?
Es idiota, cuando será
Es idiota, cuando será
En consecuencia, yo voy a caer

Tumbada sobre la hierba del verano
Miro una mosca volar, volar
Eso me pone de mal humor
Más yo siento mis pies
Sobre la hierba del verano
Tengo que dejarme llevar


Tumbada sobre la hierba del verano
El cigarrillo en el pico
Yo me siento drogada pero

Dentro de mi nube, llena de humo
Miro a un tipo, el me gusta
El no me preguntaCuando será?
El quiero solo un poco de mi tiempo
Es encantador
Es encantador

Mi vida, tu sabesQue comienza por…

Cosas mías

Jaulas de papel, miradas sin retinas, dedos sin uñas, gritos sin voz… ¿Que me intoxica? ¿Qué me hace sonreír?.....Seguro la maldad para mí, no es maldad del todo y la bondad no está llena de bondad hasta el tope… No puedo caminar, tomo un taxi ¿A dónde la llevo? (Pienso) -Lléveme a un lugar donde me sienta segura- ¿A dónde la llevo?   Av. Cuxibamba…sí, por ahí. Miro al conductor desde atrás, debe tener unos 55 años como mi padre, me fijo en la sortija, cuando acabo de concluir que es casado, miro una foto de unos pequeños que afirmo son sus nietos, cerca hay una estampa de la Virgen del Cisne, un zapato de bebé cuelga del retrovisor……Este clima, hace un frío. Sí hace mucho frío. Usted que es joven no sufre los achaques, pero a mi edad……. hace tres semanas estuve internado con bronquitis, y míreme aquí dale que dale….Mirada de compasión….aberración. No quiero bajarme, quiero preguntar de su familia, quiero escuchar historias de vidas ajenas, quiero ser oídos, nada más, no cerebro, no corazón, solo oídos. Silencio. Llegamos. ¿Aquí esta bien, señorita?, puedo dar la vuelta (bien, es difícil encontrase con un taxista así….casi un sueño) le doy la moneda, me bajo, cierro la puerta, lo quedo mirando mientras se va….Me quedé llena de preguntas, sabor amargo, acidez…..Me voy a engañar con una galletita de esas con chocolate que venden justo aquí.

La canción del noctámbulo

¡Una!
¡Alerta, hombre!
¡Dos!
¿Qué dice la profunda medianoche?
¡Tres!
Yo dormía, Yo dormía
¡Cuatro!
¡He despertado de mi profundo sueño!
¡Cinco!
¡El mundo es profundo!
¡Seis!
¡Y más profundo de lo que pensaba el día!
¡Siete!
¡Profundo es su dolor!
¡Ocho!
¡El placer es más profundo aún que el sufrimiento!
¡Nueve!
¡El dolor dice: Pasa!
¡Diez!
¡Más todo placer quiere eternidad!
¡Once!
¡Quiere profunda, profunda eternidad!
¡Doce!
¡Eternidad de alegría y de dolor!

Nietzsche, Así habló Zaratustra.

Sens and feelings!

Les dejo trocitos de canciones que me hacen volar y soñar con Alvyn, Gastón, Levine, Horacio....!!

CARLA BRUNI - LE TOI DU MOI

Je suis le thé, tu es la tasse
Je suis la pluie et tu es mes gouttes!!
Toi t'es l'instant moi le bonheur
Toi tu es l'herbe et moi le joint
T'es le vieillard et moi le temps
Je suis l'iris tu es la pupille
Je suis l'épice toi la papille
Toi l'aube et moi le ciel qui s'couche
Tu es la main moi la caresse
Je suis l'oreille de ta musique
T'es la moustache de mon Trotski
Tu es le sang et moi la veine
T'es le jamais de mon toujours
T'es mon amour t'es mon amour



http://www.youtube.com/watch?v=rAf_HIzdgxI

Don´t let me be misunderstood Nina Simone

Baby, do you understand me now,

Sometimes I feel a little mad.
But, don´t you know that no one alive can always be an angel.
When things go wrong I feel real bad.
I´m just a soul whose intentions are good,Oh Lord, please don´t let me be misunderstood.
Baby, sometimes I´m so carefree,
With a joy that´s hard to hide.
Oh, oh, oh, baby , don´t you know I´m human.
I have thoughts like any other one.
Sometimes I find myself, Lord, regretting,
Some foolish thing - some little simple thing I´ve done.

http://www.youtube.com/watch?v=ND5bs0YDUhY

La lâcheté

….Me gustaste, desde el día que cruzaste la calle polvorienta, ibas arreglándote el cabello, ibas apurada. Movías tus labios sutilmente, decías cosas, muy bajito muy suave. Traías esos rizos que se movían frenéticamente con el viento….Ohhh nooo, te los atas con un moño; descubro que es lo mejor que podías hacer porque así puedo ver tu cuello, tu hermosos cuello. Vienes directo hacía mí, me hechas una mirada de esas que son como coletazos y que traen en la punta una notita que dice “Qué miras”. Sigues caminado, como unos seis o siete pasos más allá, te das vuelta y tu mirada ya cambió, es un poco temerosa con tintes de dulzura. Sí me gustaste. Que ganas de seguirte....

Cuando te veo sentado ahí, quisiera que te levantes y me digas esto, extraño.

La petite

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Así es ella, así la amo.

Esta nota me la dejó en la banca donde siempre la esperaba todas las tardes. Hasta que día no la vi más. Me aprendí cada letra, cada palabra, cada pausa, me aprendí de memoria todo lo que contenía la nota y ahora solo puedo decírselo en mis sueños, porque ella se fue, no existe ya.

Paul Valéry - Chanson a part

Chanson a part

Que fais-tu ? De tout.
Que vaux-tu ? Ne sais,
Présages, essais,
Puissance et dégoût…
Que vaux-tu ? Ne sais…
Que veux-tu ? Rien, mais tout.

Que sais-tu ? L´ennui.
Que peux-tu ? Songer.
Songer pour changer
Chaque jour en nuit.
Que sais-tu ? Songer.
Pour changer d´ennui.

Que veux-tu ? Mon bien.
Que dois-tu ? Savoir,
Prévoir et pouvoir
Qui ne sert de rien
Que crains-tu ? Vouloir.
Qui es-tu ? Mais rien !

Où vas-tu ? A mort
Qu´y faire ? Finir,
Ne plus revenir
Au coquin de sort.
Où vas-tu ? Finir.
Que faire ? Le mort.


Paul Valéry – Poésies, Charmes

Las frases que están coloreadas son esas que de un extraño modo siento mías, escritas ahí, cosas muy mías encerradas en este poema de Valéry, llegan en medio de unos tacs tacs tacs de la lluvia de diciembre y me llenan la cabeza de dudas...Reflexiono o mejor dicho me obligo a hacerlo. Merci Valéry.